Disculpin les molèsties

Escultura en procés de restauració, disculpeu les molèsties.
En veure això em vaig preguntar, quines molèsties?

En aquesta societat de la correcció política en passejar pels carrers sovint ens trobem amb cartells d’aquests: estem arreglant la vorera, perdonin les molèsties. Els que passem per allà entenem perfectament que s’han de fer obres per millorar les infraestructures i els serveis. No cal que ens demaneu disculpes.
De tota manera, ja que hi som, trobo a faltar cartells que diguin:
A la porta del banc: et traurem del teu compte tots els diners que puguem, disculpa les molèsties.
Amb la factura de la llum: t’estem robant a cara descoberta en aquesta factura, perdona les molèsties.
O la del gas: una part d’aquesta factura és per pagar a Florentino Pérez, pobret, pel Castor.
O la policia que ens ve a fer fora de la casa per entregar-la a un banc. Perdona les molèsties per aquests cops i estrebades.
O la casa reial: vivim pel morro amb els vostres diners, disculpeu les molèsties.

Vull tranquil·litzar a la gent perquè l’escultura “Imploració” amb la qual Girona va retre homenatge a Fidel Aguilar, ja està restaurada per poder gaudir d’ella. Ha quedat preciosa, moltes gràcies a les persones que l’han restaurada.

Escultura en proceso de restauración, perdón por las molestias.
Cuando vi esto me pregunté, ¿qué molestias?
En esta sociedad de corrección política, al caminar por las calles a menudo nos encontramos con carteles de estos: estamos arreglando la acera, perdón por las molestias. Los que pasamos por allí sabemos perfectamente que deben realizarse obras para mejorar infraestructuras y servicios. No tienes que disculparte conmigo.
En fin, ya que estamos, echo de menos carteles que avisen:
En la puerta del banco: sacaremos todo el dinero que podamos de tu cuenta, perdón por las molestias.
Con la factura de la luz: te estamos robando con la cara descubierta en esta factura, perdón por las molestias.
O la del gas: parte de esta factura es para pagar a Florentino Pérez, pobrecico, por el Castor.
O la policía que viene a echarnos de casa para entregarla a un banco. Perdona las molestias por estos golpes y por arrastrarte por el suelo.
O la casa real: vivimos del morro con tu dinero, perdón por las molestias.
Quiero tranquilizar a la gente diciendo que la escultura "Imploración" con la que Girona rindió homenaje a Fidel Aguilar ya está restaurada para que puedan disfrutarla. Ha sido precioso, muchas gracias a las personas que lo han restaurado.